For one, there tends to be little traffic at night when most people want quiet in order to sleep. Driving is also something (nearly) everyone does and benefits directly from, so negative externalities are easier to accept. It is much harder to accept a new source of noise near your home you haven't asked for and don't directly benefit from.
This reads a little too close to driving being an inherently good thing or some sort of objective requirement, but it's only that way in certain urban places because the built environment makes it as arduous as possible to do those things without.
Something that pisses me off about many urban places that don't even otherwise require people to drive, is that many who do use their cars the most often have their neighborhoods protected from the noise they contribute to everywhere else. This whole thing of putting apartments only where there's already the most disgusting car-infested thoroughfares; "sorry, can't have an apartment one street in off the main drag, that's only for bungalows! Don't like it? Get richer. Excuse me while I drive through your bedroom and park for free in front."
This, so much this. All the noise producing infrastructure in cities is dumped in the highly dense poor areas, and the rich people living in the quiet suburbs in single family home who need to drive in front of your home, are protected by this externality.
Like thanks, I guess, for doing the absolute minimum that should have already been the default policy for 50 years
https://xcancel.com/BrianEntin/status/2067930868191035474?s=...
I don't live next to one but I'd take constant humming over the constant stop/go traffic noise, honking, squeaky brakes, slamming doors and revving engines I now have on my western side of the apartment, thanks to the unemployment office the city opened on my street not too long ago.
So how come constant humming is somehow an illegal nuisance, but we've been expected to put up with the much more annoying urban traffic noise for decades just fine?
My parents apartment have constant humming anyway thanks to the HVAC system on the roof of the nearby supermarket and white/brown noise is far more tolerable and easy to tune out than traffic noises.