OP is simply describing what is common throughout government in the UK. This is known as the Revolving Door.
Private Eye magazine wrote a special report on it some years back as, frankly, it is scandalous https://www.private-eye.co.uk/pictures/special_reports/revol... [PDF]
In contrast, the issue with civil servants being let go and re-hired as contractors is a simple issue of inefficiency. The same person doing the same job has the same incentives, they're not being corrupted. However, our public resources are being spent inefficiently to hire the same person to do the same job for more money, with an added bonus of spending resources on the acquisition process itself.
Good luck reconciling these two conflicting points.
After these round tables the reports go to the cabinets and eventually the refined versions will be presented before the MP. They make new legislation bases on a structural review of procedures and law and that is how a government could operate without hiring expensive experts. You already have the experts on board, let them participate.
I work in civil service but in a very specific job that needs certain degrees by law.
I've heard they were going to outsource my job (because civil servant are expensive) and registered a company that delivers the requested services. I entered a public procurement and upped my price a little because I knew there aren't many people with the right certifications. I won the public procurement and went from a civil servant to a self employed expert with a company car and all the perks.
Near the end of my contract they thought about hiring their own expert again because... money.
I applied for the job and went through an external hiring process and got selected. Because legislation changed my job went from middle management to a senior management position with extra benefits. Had to drop the car though...
A few months ago my colleagues were doing prekilinary budget talks and considered on finding an external company to do my job and getting me another position. I had to point out the cycle they fell into and somehow they forgot about it.