> When you invite guests in, you say "Please, come up!"

japanese also does this idiomatically: the verb 上がる "to rise" can be used for "to enter (a house)", which gives rise to expressions like お上がりください for "please come in"