I think there is a difference when you can assume that the other person probably isn't a complete idiot. Compare Reddit's technical subs and HN and there is a vast difference in general civility. Non-nerds look at this site's CSS and their mental parsing breaks entirely, so that filtering still exists.