For me, LInux/BSD is much more usable than Windows 7 & Mac OSX for some tasks. Windows wins some as well. I cant think of, at the top of my head, anything OSX does best usability wise for me. But it's also the OS i use the least.
With Linux you'll have to make compromises on the desktop side, as there's a smaller choice of first-class applications, and on Windows your server selection is extremely limited in comparison.
Linux has an amazing command-line infrastructure, though only slightly better than OS X, and mostly this is just to do with having better package managers.
Windows has an amazing desktop environment, very responsive (on the right hardware) and with deep application support for high-performance 3D. Linux is making strides here, and OS X is often close but limited by the capabilities of OpenGL and the slightly less refined drivers.
The beauty of Apple for me is much more about the exceptional hardware quality thats blends with very good software
The typical user will open the software centre GUI, or just press Windows and start typing a package name or search term.
2) I find it hard to imagine an interface that's simpler than opening a terminal and typing 'apt-get install gnome-panel'. Sure, there's a chance you'll have to type 'Y' and confirm that you really wanted to install that many packages, but I think the fact that it asks instead of blindly downloading and applying a ton of packages actually a data point /for/ the 'user friendly apt-get' case.
There's nothing technically in the way of Ubuntu being a first class operating system that way except for someone to spend a lot of time designing it from a holistic standpoint. The inconsistencies and lack of attention to detail are what separate the approximations of good UX to great UX.
If you think `apt-get` is even remotely user friendly, you're not seeing the forest for the trees. Ubuntu has an incredible collection of software and with the right interface it would be even easier to use than MacPorts, Homebrew, or any app store out there, but this is going to take time to make happen.
Also be careful what you describe as "fiddling" because for most people that means "beat head against wall until bleeding, then throw computer out window".