Yes, it's entirely possible to do that via RL. It'd be a fun little project you could do for less than $100 on a small LLM actually.