I also wouldn't say that "respecting the limits of IP law" is particularly idiosyncratic either; you can make the case that IP owners like Nintendo often overreach due to the inherent advantage of being a large company with a lot more resources than a smaller open source project, but I don't really see it as worthwhile to call them out for not doing that in some cases.
If you think that neither of those definitive statements are something regular lawyers could tell you, I think we just have mutually incompatible perceptions of reality. Otherwise, you're claiming that the boundary between what's transparently a legal or a violation and what's murky is itself obvious, which doesn't really make sense if you don't think that regular lawyers even understand IP law.
It honestly just seems like you're trying to pick a fight for reasons that are not really clear to me. You initially responded derisively to my use of the word "power" to describe a form of abstraction, and when I responded to clarify it, you ignored that part of my response in favor of focusing on a different part and starting a new argument about that.
go ahead and ask. non-IP lawyers will tell you to talk to IP lawyers. another way to think of your two questions is, "in what scenarios would ... be permissible and not permissible, in your opinion?" if you were sincerely interested in learning something.