Well, that statement kinda implied what was broken has to be fixable, at least I thought it did.

And what is going to be impossible to fix or replace in a budget !hotel room?

Even if it is fixable, there are costs involved for the fixing. A broken hotel lamp will sit in a landfill for all eternity.

"Moving fast and breaking things" could be acceptable in cases where there is an ulterior objective whose potential value could be >> these costs, but in general it should be evaluated more carefully.

Fixing scratched hardwood furniture is an absolute pain.

In a rental unit you should not have things that can’t be replaced. People who rent it will break things, either by accident or purpose (there are always idiots around).