This seems like a strange implementation for this functionality. I guess I find straight-up clickable text (no link or pop-over) to edit more straightforward. For example, Trello does exactly that - you just click the text and edit.