> Does the end customer get more post-transaction protections when not using 3D Secure?

That's not quite how it works. The merchant gets less protections, because they are opting to allow potentially fraudulent transactions.

The difference is whether Visa eats the cost of dealing with the fraudulent transaction