> Years later, this still seems far out of reach. If anything, it seems to have been settled that most non-technicals don't want a 3D printer.

Considering the 3D printing barrier for entry is buying, setting up, learning, and maintaining a whole new piece of equipment vs going to a website on a phone or computer everyone already has and telling it what you want in plain english, I think the comparison is lacking.