A BRT system would have had a capacity of, very optimistically, 6,000 people per hour per direction (a 100 person bus arriving every minute), but in practice probably less (that is difficult to maintain without delays). At the time, there was some doubt that even this capacity was required. The original tram setup also had a capacity of about 6,000 people per hour. Within years, the trams were full to overcrowding, and the line was expanded to 10,000 people per hour. Now it's at capacity again, with some of the longest trams in the world arriving every three minutes at peak. The only realistic option to further increase capacity is to turn it into a metro line (which, fortunately, was in principle planned for from the start, and _is_ possible, albeit with some disruption).
If they'd gone with a BRT, they'd now be looking at ripping up the whole thing and having nothing for years while they laid tracks.