What Windows 9x didn't have was security. A program could interfere with these mechanisms, but usually only if it was designed to do that, not as a result of a random bug (if the entire machine crashed, it was usually because of a buggy driver).
Windows 3.11 was a hypervisor running virtual machines. The 16-bit Windows virtual machine (within which everything was cooperatively multitasking), the 32-bit headless VM that ran 32-bit drivers, and any number of V86 DOS virtual machines.
Win9x was similar in the sense that it had the Windows virtual machine running 32-bit and 16-bit Windows software along with V86 DOS VMs. It did some bananas things by having KERNEL, USER, and GDI "thunk" between the environments to not just let 16-bit programs run but let them continue interacting with 32-bit programs. So no, Win9x was in fact 32-bit protected mode with pre-emptive multitasking.
What Win9x prioritized was compatibility. That meant it supported old 16-bit drivers and DOS TSRs among other things. It also did not have any of the modern notions of security or protection. Any program could read any other program's memory or inject code into it. As you might expect a combination of awful DOS drivers and constant 3rd party code injection was not a recipe for stability even absent bad intentions or incompetence.
Windows 2000/XP went further and degraded the original Windows NT design by pulling stuff into kernel mode for performance. GDI and the Window Manager were all kernel mode - see the many many security vulnerabilities resulting from that.
WSL9x uses the same Win9x memory protection APIs to set up the mappings for Linux processes, and the memory protection in this context is solid. The difference is simply that there is no need to subvert it for compatibility.
There's special hardware in a processor, for the operating system to limit each programs access to memory and processing time, which Windows 9x leaves unused. This means that the Windows 9x Subsystem for Linux can say "look at me i'm the operating system now" and take over that hardware to run a modern operating system.