This is how language models have worked since their inception, and has been steadily improved since about 2018.

See embedding models.

> they removed the tokenizer altogether

This is an active research topic, no real solution in sight yet.