I suspect that it's a complex mixture of all possibilities, and you can only really look at trends and your own life - the one thing you can have something resembling understanding and control.
Maybe a false dichotomy? My suspicion is that home prices rise because more credit becomes available (and not only homes prices but the price of other assets). If you think about it in broader terms this explains what happens to the fruits of our increased productivity - lenders extend more credit as productivity rises thereby claiming the benefit for themselves. The working person is still stuck with a 40 hour week because despite being more productive they have more debt to service.
I think my little hypothesis here works to cleanly explain fertility crises much better than any other alternative. For instance the typical income:fertility hypothesis or education:fertility hypothesis both have endless glaring counter-examples like Thailand where the society is relatively poor with relatively low education, yet has a fertility rate now lower than even Japan.
It also explains the paradox of upper middle class couples claiming that they aren't having children because they don't have enough money, while lower income couples continue to have relatively healthy fertility rates, and it's for the same reason that extremely high income couples have relatively healthy fertility rates. Extremes of high and low income largely exclude one from materialism simply because there's no carrot to chase, whether because you can have it at any time you want, or simply because it's so far away that there's no hope of ever getting closer to it.
As for number of occupants, the 50s had a sustainable fertility rate. That means, on average, every woman was having at least 2 kiddos. So a median 4 occupant house would be husband, wife, and 2 children living in a place with a master bedroom, kids room, a combined kitchen/dining room, and a living room. Bathrooms, oddly enough, did not count as rooms. So in modern parlance it'd mostly be a 2/2 for up to 14% of one person's median income, and 0% in most cases as most people 'really' owned their homes.
We definitely have lots more gizmos, but I feel like that's an exchange that relatively few people would make in hindsight.