For better or for worse my team has standardized on using Miro for technical designs and diagrams. It's a lot easier to visualize the system in a diagram than it is to talk about it in prose.

I think it's important to choose the right medium for communication though. Some things just need to be written out concisely.