This is simply not true and a cheap attempt at manipulation.
> If you picture "the owners" by
A practically useless characteristic. A more relevant would be to look at "the spender". Possessions is simply what hasn't yet been spent and poorly reflects the controlled resources.
> for passive income
Frankly, mentioning passive income in this context isn't even idiotic, it's a clinical diagnosis. Or, more likely, a cheap attempt at manipulation.
https://fred.stlouisfed.org/series/WFRBSN40176
https://fred.stlouisfed.org/series/WFRBSN09149
https://fred.stlouisfed.org/series/WFRBS99T999259
There's more to say, of course. The role of housing, the role of the government, using DCFs for apples-to-apples comparisons of assets, jobs, social services, and the incentives thereof, behavioral economics, and so on. If you reflexively recoil at the notion that assets have returns, however, you aren't even at the starting line.
> mentioning passive income in this context isn't even idiotic, it's a clinical diagnosis
We could use the IRS term if you prefer: "unearned income"
Are the in-betweeners part of the problem? Sure, but we have a foot on either side of the problem. We could get hype for many of the plausible solutions to aggregate labor oversupply (e.g. shorter workweeks) even if it meant our stocks went down. Not so for 6/10 people in that sample. The core problem is still that the economy is mostly inhabited by people who work for a living but mostly owned by people who own things for a living and all of the good solutions to the problem require rolling that back a little against a backdrop that, absent intervention, stands to accelerate it a lot.
EDIT: one more thing, but it's a big one: the higher ends of the wealth ladder have the enormous privilege of being able to engage in politics for profit rather than charity/obligation. A 10% chance of lobbying into place a policy that changes asset values by 10% is worth $1k to a "Professional", $50k to a "Wealthy", but $8B to Elon Musk. The fact that at increasing net worths politics becomes net profitable and then so net profitable as to allow hiring organizations of people to pursue means the upper edge of the distribution punches above its already-outsized weight in terms of political influence.