You should figure out how to fix the way it appears in the MAS listing, it's going to cost you a lot of downloads among a savvy audience. I always check that IAP section on free apps before I bother downloading.

I get why the previous subscription option would still appear, but I'm not sure why the one-time option wouldn't be appearing. Maybe not enough transactions on it yet?