What I'm missing so far is how they produced such awful code with the same product I'm using, which definitely would have called out some of those issues.

Perhaps the problem is getting multiple vibe-coders synced up when working on a large repo.