tailscale has a feature called "funnel" that will let others connect to a service running on your tailnet, even if they dont use tailscale themselves