It's kind of said that we are having to do all of this repeated work just to get to where we've already been even if we are doing it on a much more accelerated schedule.
On top of that there weren’t really solar panels in the 1960s so the Service Module had to carry tons of chemicals to produce electricity, as well as extra fuel for all of that weight. As a result it was massively overbuilt compared to anything we’d try today and even so had to take an expedited flight path to the moon of 3 days in order to conserve operational lifetime. Artemis does not have nearly as severe constraints on either the Orion or the future Starship and so can afford to take a more fuel efficient 5 day coast up to the Moon and make the design tradeoffs on Orion that that entails.