Like most things in biologicy, categorization is a nightmare unless you have a very specific use case in mind. In this case I'm talking about women phenotypically and socially (including self-identity) and especially athletes assigned female at birth. These women are clearly not just "males".

As far as I understand the ontology of human phenotype, it is unchanged by use of cross-sex hormone therapy.