Re:Upverter Gets Your Circuits Laid
by jrockway on Tuesday November 06, 2012 @04:16PM
(#4750807)
"get laid" is not correct English.
[ Parent
| on HN ]
Languages are descriptive, not proscriptive. "Get Laid" is an idiom from the 50s. 60 years later we can safely call it part of the language. At this point you're doing the equivalent of bitching that email isn't capitalized anymore.
It's correct as a synonym for fucking, but it's not a correct way of saying you etched traces on a circuit board, which is what this article is trying to do.
It's a correct synonym for fucking readily identifiable as a pun and double entendre for laying out a circuit board.
I request you swap to trying to make another language dowdy and unfun. I (and most English speakers the world over) love its capacity for wordplay.
Re:Upverter Gets Your Circuits Laid
by paulrademacher on Tuesday November 06, 2012 @07:16PM
(#4751573)
Of course it is.
My rhymes and my records they don't get played / because my records and rhymes, they don't get made / 'cause when you rap like me you don't get paid / and when you roll like me you don't get laid.
I didn't realise Flight of the Conchords was an authority on proper English!
More seriously though, the title is extremely childish and doesn't really help to make me want to trust their service with my company's valuable data...