We've seen this exact pattern. Most devtools assume a human will eventually log in and contextualize the data. When the 'user' is an agent, you need the surface to be machine-readable by default, not as an afterthought. The adapter approach mostly doesn't work ie you end up with a translation layer that loses exactly the signal you needed.

its like devtools are now agenttools