But film (the actual roll + development + scan) is very expensive, at least in my parts. Sure, you may mean "casual" as in "maybe shoots a roll a film a year", in which case I guess it's quite cheaper than an Adobe LR subscription. But if you shoot a roll a month or more? Then Adobe wins hands down (I'm talking the photography plan here, not the whole thing).
The cheapest stock I could find is a C-41 negative, b&w Agfa APX 400 iso, 36 pictures for 7.90 €. Color C-41 starts at 11 € with a 24 picture Kodak Ultra Max, bought as a set of 3 rolls. Developing and scanning costs 12 € for 2000x3000 px or 20 € for 4500x6700 px. That's 19.90 €, or the price of the base Adobe Photography plan.
I'm not into photography anymore and will stick to cheap digital photography for convenience (smart phone) but I could see how this works out for these folks and I believe it's not just a fad or signaling. Similarly, for music, analog instruments could be replicated and enhanced digitally/electronically and yet they're what you're after sometimes.
It’s a very different experience. Whether you enjoy that depends a lot on why you are engaging in photography. Do you prize the ritual, the act of taking photographs in the moment? Then you might love film. Might also love working in a dark room and doing your own development and prints.
Personally I don’t care about any of that. I care about the resulting photo. I’ll take upwards of 800 photos when I’m shooting one of my kids’ soccer games. I’ll get 100 photos max that are worth keeping, and a much smaller number I’m really happy with. Some will miss focus. Some will miss the moment. But I’ll have a few great photos for the trouble.
There’s nothing wrong with enjoying the ritual. Also nothing wrong with just enjoying the product.
I do agree that going through hundreds of photos is not a process I enjoy. I’ve been trying to train myself to weed out more efficiently. The newer AI tools help some, though I still go through the AI rejects to make sure it didn’t cull something I would keep.
I think it could be that, or simply that people want to try a different experience. Digital photography started out as the easier, faster, and cheaper option, but the experience of using it and even the culture around photography itself has changed over time. Going back to the roots once in a while can feel refreshing. And paying for a monthly subscription is probably overkill for most casual photographers.