I agree with the points you've made here but one of the reasons WordPress got so popular is because PHP is just on the server. But if you're looking for a Ruby/Rails CMS check out http://refinerycms.com/. Their UI could use some work too but the developer has a lot of power with it being a Rails app. I wish more people would get behind it.