As a Protestant you have not, of course, convinced me that "cat" is in the Bible, but that is a great comeback!

I think the award for the most theologically significant word not in the KJV (or any other English translation, for that matter) is "trinity".