Equally true for today's AI coding agents
In fact this whole analogy makes no sense, a knitting machine is far closer to a compiler in this analogy then it is to a language model. Many would argue that automatic looms were the first compilers of the industrial age, and I would agree with that argument.
The "art" of programming is going exactly that route, maybe with a little fewer ladies and more men.
An old lady could equally sit in front of her desktop PC write some HTML, and upload a blog page with her amazing knitting projects, or she could get pintrest. This was true before LLMs, and it is still true today.
Another potential flaw is the assumption that professional knitwear design does not exist. It does. Plenty of people work in industrial scale knitwear products. We have people designing new products, making patterns and recipes, we have manual labor in the production, operating machines or even knitting by hand. Case in point, travel anywhere and go to a local market popular with tourists, and you will see plenty of mass produced knitted products, most of them took great skill to design and produce. Nothing compatible to prompting an LLM to do this for you.