From the article quoted above ...
"... Apple was already one of the hottest tech firms in the country. Everyone in the Valley wanted a piece of it. So Jobs proposed a deal: he would allow Xerox to buy a hundred thousand shares of his company for a million dollars—its highly anticipated I.P.O. was just a year away—if parc would “open its kimono.” ... "
I don't think either party had any delusion about the purpose of the "meeting".
Perhaps it's interesting to think about what the actual 'idea' here was. Did Xerox ever have the understanding that using mouse-windows computing would usher in a new era of computing? If not, perhaps it would be more accurate to say that the real idea here was Jobs', and that it was built in part with building blocks created at Xerox, which is true for most progress - it's always built on previous progress by 3rd parties.
From what I can remember of the Steve Jobs biography (and assuming it's accurate) yes, many people at Xerox understood that they had developed something revolutionary.
I wish we could get the story from Xerox's side. If they understood they had something revolutionary on their hands, why did they not try to market it themselves? What resource were they missing?
Jobs goes to PARC on a Thursday, and on Friday afternoon he is ordering one of his people to create a mouse for him. Now Xerox had invested in Apple and Apple got a tour of their research lab in exchange for that investment, but ideas do have value if you're not executing them efficiently and someone else can.
[1] http://www.newyorker.com/reporting/2011/05/16/110516fa_fact_...