To my understanding, you need Google services for passkeys to work, at least for now. I wouldn't want them even sandboxed, and on Lineage they're not restricted in any way so this would be a big concession.