Tablets will need to become a great deal lighter than they currently are before the awkwardness you describe will dissipate. Maybe after some kind of breakthrough in battery tech that allows for a much lighter and thinner battery?

Until then, I would agree that the old 12" MacBook still has a big leg up over an iPad + keyboard due to its clamshell form factor. It's so much less fussy for any use case where a keyboard matters.