All this time, the agency is taking a % cut for providing the original cleaner. After that, the additional value they add is zero.
So yes, it may be unethical to disintermediate the agency, but by this time you have been working with the cleaner for weeks/months, so you get a fairly good idea as to what sort of person they are.
It's interesting, there seems to be a few here on HN that have a problem with people building businesses and making money. Is it implausible that the cleaner you have had for months/years could end up with more work than they can handle and begin to bring in help to do the jobs they won? That's often how small businesses are created.
I am just saying the flaws in the business model as I've experienced it. Agencies could add value via insurance, holiday cover etc, but the ones I've experienced never do.
The issue these and similar businesses will face, I expect, is that once the cleaners become established with a household, there is always a large temptation to "go direct" and cut the agency out of the loop. THis is a win/win for the cleaner and the household. Typically the agency markup is split 50/50, and the cleaner makes slightly more and the family pays sligtly less.
There also isn't an easy way for the agencies to enforce non-competes or anything either, I'd expect.