I think he's saying that the lactose gene would perhaps be somehow connected with other genes that might have more direct implications to sexual fitness. E.g. the lactose gene would somehow piggy-back other youth-continuing genetic traits.