I just kind of go into it intuitively. I guess you could call it synesthesia, but that's a bit overwrought a description. I pick colors that feel right and jiggle until it comes together perfectly.