To be fair, the Romans had so many cultures they could draw their technology from- the Chinese, the Indians, the Middle East, etc. The Roman Empire was kind of a group project with three or four groups.

The Mayans were essentially isolated on their continent.