I'm on Fedora KDE so won't be much help to you, but there is a "Windows Rules" section in the system settings where I've added a rule that applies to all windows with the property "No titlebar and frame". Actually I'd quite like frame just with no titlebar, but that's not an option.