If the (recently added) part-of-speech tagging on Google Books is accurate, the chronology is the other way around: it used to be equally used as a noun and verb, but sometime in the 1990s the verb form became dominant: http://books.google.com/ngrams/graph?content=schlep_VERB%2Cs...
A "gerund" is a noun that has "ing" added to it and is used as a verb.
The other way around. From Wikipedia:
As applied to English, it refers to the use of a verb (in its -ing form) as a noun (for example, the verb "learning" in the sentence "Learning is an easy process for some").
Dictionary definition or not, a google search for the phrase "a schlep" returns >60,000 results.