Your calculations are based on cooling to 20c, which is exponentially harder than cooling to 70c where GPUs are happy. Radiators would be roughly 1/3 the size of the panels for 70c.