Assuming this is how it functions, the network team would export the list of BSSIDs (I.e. AP+SSID+Band specific wireless MAC used) by location and then there's really nothing about being VPNed in or even having a remote work device which advertises the work Wi-Fi that would create some problem needing to be resolved.