I hate TODO.mds too. If I ever have to use one, I'll keep track of it manually, and split the work myself into chunks of the size I believe CC/codex can handle. TODO.md is a recipe for failure because you'll quickly have more code than you can review and nothing to trust that it was executed well.