For the same reason no one hand-codes the HTML on each individual Hacker News thread?

Writing code makes repetitive tasks easier: if you want to pump out hundreds or thousands or millions of variations on a graph (using different data, etc...) then drawing it by hand is infeasible.

What if the data changes every day?

ie: plotting the number of bugs fixed over time