Shift+Insert has always been my preferred method of pasting into a terminal after too many mishaps with right-click or middle-click paste.