I once had to pass along to the support team a command for one of our customers to run. It ultimately didn't work because someone along the chain A) autocorrected the spelling of the command name, B) converted the quotation marks to fancy “”, and C) converted the hyphen into some fancy dash.