IPv6? You wouldn’t even need to expose the actual endpoints out on the open internet. DNAT on the edge and point inbound traffic on a VM responsible for cert renewals, then distribute to the LAN devices actually using those addresses.