I see what you're getting at - but to me this sounds almost exactly like just using DNS, even if the (A/AAAA) record you want to use resolves to an un-routable address: https://letsencrypt.org/docs/challenge-types/#dns-01-challen... - you just create a DNS TXT record instead of them trying to access a server at the address for verification.