There are still technical measures that could be taken with-in one country. Eg. automated null-routing of A records for thepiratebase.se (and then do it N-times a second).
When the IP addresses of the 'loadbalancers' are known then it takes any cloud-provider the better part of 5 minutes to determine which of their instances are exchanging how much traffic with those IP addresses.
However, if a country really wants to go ballistic on TPB then it'd be much easier to just knock their public-facing IPs out at the IX-level[1]. A fairly low-cost operation (if your legislation enables it) and the only circumvention is then to proxy through a different country - a significant barrier for most users.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_exchange_point...
That doesn't solve the problem of the IP address itself changing, but then you need some system of distributing the updated IP addresses whenever they change. Which would require inventing a distributed lookup system....hmm... this is starting to sound familiar....!
Achieving fault tolerance using a few cloud providers is nice (and expensive) but they're still far from raid proof (all it takes is some coordination from police in multiple countries).