I just use a web server and a search engine.

TL;DR: - chunk files, index chunks - vector/hybrid search over the index - node app to handle requests (was the quickest to implement, LLMs understand OpenAPI well)

I wrote about it here: https://laurentcazanove.com/blog/obsidian-rag-api