That paper is about mandatory masking and social distancing at the population level. It does not speak to the question of whether it's "worth it" to wear a mask on the train if you're the only one who is doing it.