There's all this blank space to the left of the comment. Some of that could be used for bigger arrows.

Or some of the buttons on a comment could be hidden until you tap the comment. (And you can do it in CSS if div toggle is an offensive amount of javascript.)

There are some low-hanging fruit that would make the experience better. It's fine but it's not great.