https://news.ycombinator.com/showlang is the first time I've seen a direct URL that adds an element to the navbar. Did you make this HN feature just for showlang or are there any other similar links?
There is also shownew and highlights at least, I think maybe a few others still
See https://news.ycombinator.com/lists, linked from the footer. Those are the main ones.
I won't add /thelang and /showlang unless we have a way of keeping them up to date, which we don't (for now) have.
I've moved the URL out of the link at the top, which seems to be helping for now.
(now I have to decide whether to go down another rabbit hole and fix that)